Читать книгу "Отказаться от клыков - Кэти Лав"

— Джоли, тебе нужен врач.

— Я в порядке.

Он легко удерживал девушку, стараясь быть как можно осторожнее и не травмировать ещё больше её пораненую руку.

— Ты не в порядке. Пока мы сюда ехали, ты потеряла сознание. Все плечо разодранное. Ты должна показаться врачу.

У Джоли раскалывалась голова и саднило плечо, но все же она попыталась вывернуться из рук своего соседа. Она не может пойти к врачу. Просто не может себе это позволить. Без страховки плата за прием будет просто астрономической.

Несмотря на то, что сейчас все болело, она знала, что все заживёт. Поноет пару дней, и пройдет. Она не собирается платить бешеные деньги врачу, который просто посоветует ей выпить болеутоляющего и отдохнуть.

Но борьба с соседом была делом непростым. Она даже не была уверена, что справится с ним. Он был высокий, мускулистый, с широкими плечами, и куда сильнее, чем можно было предположить по его модельной внешности. Драться с ним было все равно, что биться головой об стену. Она прекратила брыкаться, слишком уставшая и больная, чтобы продолжать.

— Это смешно. Я же сказала, что все будет о’кей.

Он машинально кивнул, не обращая на нее внимания и соображая, к кому же теперь обратиться за помощью.

— Ни капли не сомневаюсь, что все будет хорошо, но лучше, если это подтвердит врач.

— Врач просто предложит мне пойти домой и отлежаться пару дней.

— Может и так, — согласился Кристиан. Он заметил, наконец, табличку «Травматология» со стрелкой, указывающей на коридор, и быстро зашагал в том направлении.

— Так почему бы не поступить проще и не отвести меня домой, чтобы я могла отдохнуть прямой сейчас? — даже ей самой собственный голос показался истеричным.

— Хватит спорить, — приказал он, внимательно следя за стрелками, ведущими его в нужную сторону.

Ей хотелось поспорить, особенно из-за того, каким тоном он с ней разговаривает, но голова просто раскалывалась на части. Да и доказывать что-то этому упрямцу было делом абсолютно бесполезным. Только тратить впустую время и силы.

Тем не менее, она все равно не могла обратиться к врачу. Ее банковский счет таких расходов не выдержит. Даже если ей дадут здесь рассрочку. Нужно убираться отсюда.

— Ну пожалуйста. Остановись.

Он наконец расслышал отчаяние в ее голосе и тут же замер.

Нахмурившись, он смотрел на нее, его лицо было всего в нескольких сантиметрах, в светлых глазах светилась тревога.

— Что такое? Задел твои ушибы?

Его взгляд скользнул по телу, высматривая, что же не так.

— Нет, — сказала она и затихла в нерешительности. Она не хотела рассказывать этому парню, почему не может позволить себе врача. Только не тогда, когда он так смотрит на нее. Но выбора нет. Придется запихнуть свою гордость куда подальше.

— У меня нет медицинской страховки, — в конце концов решительно заявила она.

Он взглянул на нее и удивленно поднял брови.

— Медицинской страховки?

— Ну да. Чтобы покрыть расходы на медицинскую помощь.

Он покачал головой, как будто так и не понял, о чем она говорит. Как он мог не знать, что такое медицинская страховка? Тут она догадалась, что он, скорее всего, родом не из США. Это объясняло и его необычный акцент. Может, раньше он жил там, где медицина была бесплатной для всех.

— Ты из Канады?

Брови его сдвинулись еще ближе, и он посмотрел на нее так, словно она окончательно свихнулась.

— Из Канады? — всё-таки спросил он, но не стал развивать тему дальше. — Джоли, ты пытаешься сбить меня с толку?

— Нет. Просто здесь, чтобы попасть на прием, нужна страховка.

— Ну это же нелепо. Тебе нужен врач, и он у тебя будет.

Джоли почти улыбнулась. Но только почти. Надо помнить, что этот человек — первостатейный хам. Даже если в эту минуту он ведет себя очень даже галантно. Конечно, ведь он едва не сбил её своей машиной. Хотя, и сама она немножко в этом виновата. Шла, ни на что не обращая внимания, погруженная в свои мысли о ссоре в баре и о том, что делать, если вдруг Рик с приятелями поджидают ее по дороге домой.

— Этой женщине надо показаться врачу.

Джоли моргнула, когда поняла, что он не собирается дальше обсуждать вопросы страховки и разговаривает с уборщиком, который тер шваброй блестящий линолеум.

Уборщик, явно озадаченный появлением странного мужчины с перепачканной в земле и траве женщиной на руках, указал на окошко с табличкой «Регистратура».

Джоли обнаружила, что ее тащат к столу, за которым сидела женщина в белом халате, больших очках и с волосами, стянутыми в тугой пучок.

— Боже мой, — сказала она, и глаза ее распахнулись за толстыми стеклами. — Что случилось?

— Она чуть не попала под машину. Ей надо к врачу.

— Пожалуйста, отпусти меня, — прошипела Джоли, чувствуя себя еще более нелепо теперь, когда на них обратили внимание.

— Сядьте там, пожалуйста, — женщина указала на стулья возле стены. — Сейчас мы заполним кое-какие бумаги и передадим вас доктору.

Кристиану явно не понравился такой ответ, но, когда женщина вновь указала на приёмную, он прошел туда и осторожно пристроил Джоли на один из пластиковых стульев.

Он присел рядом, по-прежнему выглядя растерянным.

— Я не понимаю, — сказал он. — Почему бумажки нельзя заполнить после визита к врачу?

Джоли натянуто улыбнулась.

— Тебе нечасто приходится обращаться в больницу, правда?

— Никогда, — заявил он, и, судя по его голосу, был очень этому рад.

— Ну вот, — подошла женщина с папкой в руках. — Просто заполните эти две анкеты.

— Это действительно необходимо делать прямо сейчас?

Женщина подняла брови.

— К сожалению, да. Хотя, если слишком больно, чтобы писать, — она указала на руку Джоли, — вы можете ей помочь. Я вернусь через пару минут.

Женщина отошла, ее белые туфли скрипели на свежевымытом полу.

— Абсурд, — пробормотал он, склонившись и приглядываясь к бумажкам.

— Ну, мы можем просто уйти, — с надеждой предложила Джоли.

— Нет. Помочь тебе?

— Нет.

Она вздохнула, взяла ручку с металлическим колпачком и начала заполнять листы. Это не заняло много времени, потому что вопросы о страховке ей пришлось пропустить.

Ее сосед ерзал на своем стуле, выглядя довольно раздраженным. Он наклонился и впился взглядом в регистраторшу. Та печатала на компьютере и не обратила на него внимания. Он уселся прямо, а через секунду снова повторил свой манёвр.