Читать книгу "Сага о Сюне - Андерс Якобссон"

Сюне семь лет, и он пошёл в первый класс. Когда кто-то из взрослых спрашивает Сюне, нравится ли ему ходить в школу, он отвечает «да».

Но если об этом же спрашивает кто-то из друзей, он отвечает «нет»!

Взрослые хотят, чтобы маленькие дети любили ходить в школу. Но когда спрашивает друг, невозможно признаться, что, собственно говоря, в классе очень уютно и что очень приятно обниматься с учительницей и сидеть рядом с Софи и смотреть в её голубые глаза.

Парни бы его засмеяли насмерть, если бы узнали, что ему нравится Софи. Девчоночий соблазнитель, сказали бы они.

Однажды, когда Сюне было шесть, Софи его поцеловала. Это было в детском саду. Софи сказала, что, если он зажмурится, то что-то получит от неё.

Сюне так и сделал, и — ЧМОК! — получил поцелуй прямо в губы.

Сюне так смутился, что заплакал. Софи испугалась и убежала.

Воспитательница спросила, что случилось. И тогда Сюне ей соврал.

Не мог же он признаться, что его поцеловали. Тогда бы воспитательница рассердилась. Ведь не могут же разрешить целоваться в детском саду.

Взрослые никогда не целуются, считает Сюне. Только в кино или, может быть, когда гол в футболе, и, конечно, в новогоднюю ночь.

Этого Сюне не может забыть. Дядя Ниссе тогда поцеловал маму.

Сюне разрешили не ложиться спать так долго, как он желает. Но он заснул перед телевизором. Поэтому ему так и не удалось увидеть, как пришёл новый год. Тогда Сюне было шесть лет.

Теперь ему семь, и он уже большой, ведь он пошёл в школу. Школа называется Южной и находится очень близко от дома Сюне. Из окна кухни он может смотреть на школьный двор с качелями и горкой для лазания, с которой осенью свалился Йоаким.

Он сломал руку и ходил в гипсе. И страшно этим гордился. А все взрослые его жалели. Сюне помнит, что он тоже пытался свалиться и, по крайней мере, вывихнуть большой палец, чтобы не только Йоаким мог задирать нос и сидеть на коленях у учительницы. Но Сюне удалось лишь разбить до крови нос.

Его новая куртка стала совершенно красной от крови. Мама сначала рассердилась, но потом взяла Сюне на руки и стала успокаивать. Это было замечательно.

У Сюне есть мама, папа, сестра, брат и кот. Мама лучше всех, считает Сюне. Хотя и папа не хуже, добавляет он.

Кто хуже всех, так это Хокан. Хокан — глупый младший брат Сюне. Он берёт вещи Сюне и вообще всё, что Сюне прячет, чтобы уберечь от уничтожения. Например, белого пластмассового утёнка Дональда. У Сюне был один-единственный утёнок Дональд, и он спрятал его как можно глубже в игрушечном шкафу.

Но и это не помогло. Придурочный братик, конечно же, нашёл фигурку и откусил от неё ногу! У его единственного утёнка Дональда! Хокан получил пощёчину и начал плакать. Сюне тоже заплакал, но не потому, что Хокан расстроился, а потому, что утёнок Дональд вдруг стал инвалидом. Этого Сюне долго не мог забыть.

Сестру Сюне зовут Анна, и ей одиннадцать лет. Она ходит в пятый класс и уже почти взрослая.

Она очень длинная, такая длинная, почти как Кинг-Конг, как обычно говорит Сюне. Сюне любит Анну. Он часто забирается к ней на колени. И она рассказывает сказку о принцах, троллях и принцессах.

Это Анна делает очень хорошо. Она позволяет Сюне давать имена персонажам в сказках. Однажды был принц, которого звали Колбаса. Принц Колбаса.

Хокан настолько глуп, что думает, что обезжиренная колбаса называется обезжизненная колбаса.

— Я не буду есть обезжизненную колбасу! — кричит он.

Сюне злится и говорит, что обезжиренная колбаса содержит множество мёртвых крыс и червей и других мерзких тварей.

Хокан орёт ещё громче и бросает колбасу на пол.

Тогда обычно прибегает Перссон и её съедает. Вы, наверное, подумали, что это за странный мужик, который ест с пола. Но Перссон — не мужик, а принадлежащий Сюне кот. Совершенно чёрный, кроме нескольких белых волосинок на бороде. Он почти постоянно мурлычет, кроме тех моментов, когда его тянут за хвост, как это обычно делает Хокан.

Больше всех Перссон любит Сюне. В этом Сюне уверен. Кот ведь постоянно спит с ним. Сюне представляет, что он Тарзан, лежащий со своей пантерой на верхушке дерева. Или представляет себя Фантомом[1]. Теперь он живёт не в своей забитой скелетами пещере, а в деревянном замке среди деревьев. При этом у него появились жена и дети-близнецы. Сюне считает глупым и смешным, что Фантом стал папашей.

Детективов в очках и тех, которые осторожничают, он тоже считает глупыми и смешными. Детектив должен быть крутым и сильным, носить пистолет и кричать «руки вверх».

Учительница в школе — самая добрая тётенька на свете, кроме, конечно, мамы.

Она почти всегда весёлая. Кроме того случая, когда Юрий, Петер и Андреас были в магазине и стащили конфеты. Тогда учительница так разозлилась, что Сюне думал, что она лопнет.

Её зовут Улла-Лена, Улла-Лена Фрид. У неё светлые вьющиеся волосы и всегда смеющиеся глаза.

Учительница Сюне знает всё.

Она знает наизусть таблицу умножения. Она всегда знает, какое сегодня число. И она может даже читать учебник по шведскому для шестого класса.

Улла-Лена немного знакома с мамой Сюне. Они жили в одном дворе, когда были маленькими. Мама рассказывала, что учительница родом из аристократической семьи. Папа был священником, и мама помогала в Армии спасения[2]. Она стояла на площади и пела «Аллилуйя».

Сюне пытается представить учительницу стоящей на площади и поющей «Аллилуйя». Тогда Сюне и другие дети стояли бы рядом и ногами отбивали такт. Как на сельской сходке.