Читать книгу "Новые мелодии печальных оркестров - Фрэнсис Скотт Фицджеральд"

Фрэнсис Скотт Фицджеральд, возвестивший миру о начале нового века - века джаза, стоит особняком в современной американской классике. Хемингуэй писал о нем: Его талант был таким естественным, как узор из пыльцы на крыльях бабочки. Его романы Великий Гэтсби и Ночь нежна повлияли на формирование новой мировой литературной традиции XX столетия. Однако Фицджеральд также известен как автор блестящих рассказов - из которых на русский язык переводилась лишь небольшая часть. Предлагаемая вашему вниманию книга призвана исправить это досадное упущение. Итак, представляем чертову дюжину то смешных, то грустных, но неизменно блестящих историй от признанного мастера тонкого психологизма. Перевод текстов выполнен такими мастерами, как Людмила Брилова и Сергей Сухарев, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Чарльза Паллисера и Джона Краули, Томаса де Квинси, Олдоса Хаксли и многих других уже стали классическими.