Читать книгу "Артур и месть Урдалака - Люк Бессон"

Свершилось!

Наконец-то легкий ветерок привел в движение ветрянойдвигатель, которому давно надоело торчать без дела. Летнее марево давило нанего своей обволакивающей тяжестью. И вот теперь ветряк с удовольствиемпоскрипывает и покряхтывает, словно рассохшаяся дверь на ржавых петлях,неожиданно распахнувшаяся под действием сквозняка. Лопасти, медленноразгоняющие горячий воздух, напоминают ложки, размешивающие картофельное пюре.Разморенные жарой птицы разленились и решили продлить себе сиесту на целыйдень, наотрез отказавшись сражаться с раскаленным тяжелым воздухом.Немелодичный скрип ветряного двигателя становится долгожданным сигналом кпробуждению. Жизнерадостные ласточки, не столь ленивые, как их пернатыесобратья, первыми покидают насиженные места на проводах. Чтобы набрать нужнуюскорость, они камнем летят к земле и в ту самую секунду, когда кажется, что онивот-вот разобьются, вновь взмывают ввысь и дальше летят на бреющем полете,поддерживаемые воздухом, густым, словно взбитые сливки.

Все ждали этого сигнала. «Если ласточки могут летать,значит, мы тоже сможем!» — думают стрекозы, жуки и прочая летающая мелочь. Ивот уже крылатый мирок начинает шебуршиться, расправлять крылышки иперебираться с ветки на ветку, готовясь заняться отложенными по причине жары делами.

Великолепная пчела в роскошном полосатом платье такжепринимается за работу — кружит над садом в поисках цветка, с которого еще неуспела собрать сладкий нектар.

Задача ее не из легких, так как лето уже на исходе. На носусентябрь, поэтому не осталось практически ни одного цветка, который бы она непосетила. Но трудолюбивая пчела методично прочесывает сад, внимательноприглядываясь к ромашкам, маку и прочим дикорастущим цветочкам.

Добыча не велика, а так как о том, чтобы вернуться в улей спустыми лапками, и речи быть не может, наша пчела решает подлететь к дому. Ейсто раз говорили, что это опасная зона и лучше избегать ее, однако, когдазадета ее честь, пчела всегда готова пойти на риск.

И вот наша знакомая пчелка робко, словно речь идет о проклятомсвятилище, приближается к дому. Она даже не подозревает, что этот деревенскийдом является, прежде всего, храмом любви, благополучия, радости и хорошегонастроения, потому что в нем живет Артур.

Длинный балкон с деревянной решеткой заново выкрашен краскойтакого нежного голубого цвета, что никто не удивляется, когда к нему пристаютоблачка, желающие немного отдохнуть. Сам дом освежили прежней светлой краской,и теперь он ослепительно сверкает на солнце. Просто изумительно.

Наша пчела влетела в крытое патио. Там по так жарко и стоитслабый запах свежей, не до конца просохшей краски. Этот запах дурманитмаленькую пчелку, и она, отдаваясь на волю воздушных течений, в ритме плавноготанца движется вдоль стены дома. Она проплывает над огромным шерстяным ворохом,не обладающим ни малейшим намеком на какие-либо конечности. Однако, когдапчелка адресует ему приветливое жужжание, из вороха появляются хвост и дваострых уха. Ворох превращается в нечто оформленное, а точнее, в спящего пса.Разбуженный неожиданными звуками, пес открывает один глаз, затем другой и,заметив пчелу, приветливо стучит хвостом. У пса в меру лукавый взор идобродушная морда. Ошибиться трудно: это Альфред, собака Артура.

Пчела проследовала дальше, и Альфред, тяжело вздохнув,закрывает глаза и мгновенно засыпает, вновь превратившись в бесформенный ворохшерсти.

Наша пчелка завернула за угол дома, предоставив Альфреду идальше изображать из себя скорее коврик, нежели охотничью собаку. Дурманящийзапах свежей краски пьянит насекомое все больше и больше. Стены дома сверкают,словно льдины, и воздух скользит по ним, будто тоббоган по трассе. Пчела непонимает, почему это место пользуется дурной славой, ведь здесь все устроено так,чтобы вам было хорошо! Впрочем, недостатки есть: к примеру, на горизонте невидно ни одного цветка. Но пчела, кажется, начала забывать о цели своегополета.

Неожиданно она обнаруживает настоящее сокровище.

На широких перилах деревянной балюстрады стоит блюдце,посреди которого сверкает на солнце небольшой желеобразный холмик, с видуужасно аппетитный. Пчелка подлетает к холмику, садится рядом и вперивает в неговзор своих фасеточных глаз. И не верит ни одной из тысяч своих фасеток. Рядом сней высится сладкая гора, полностью готовая к транспортировке. У нее дома такуюгору назвали бы чудом. У нас она называется гораздо более прозаично: варенье наблюдечке.

Юная пчелка, загипнотизированная сокровищем, упирается всемишестью лапками в блюдце, запускает в гору хоботок и начинает всасывать сладостьс мощью хорошего пылесоса. Щеки у нее раздуваются. Брюшко ходит ходуном,пытаясь разместить как можно больше сокровищ. Чтобы принести в улей стольконектара, ей пришлось бы облететь сотню цветов. Она улетала утром на работу какпростая рабочая пчела, а вернется национальной героиней. Она совершает подвиг,избавляя свой народ от целого дня упорной работы. Ее будут славить, она станетнастоящим триумфатором. Ее поздравит сама королева, хотя королева и не любит,когда кому-нибудь из пчел удается выделиться.

«Незапланированные действия индивида нарушают равновесие вколлективе», — любит повторять эта огромная королева, чьи мозги занятыисключительно проблемой продолжения рода для поддержания равновесия.

Но наша пчела, опьяненная изобилием сладкого, знает толькоодно: она будет королевой, пусть даже на один день. И эта мысль ободряет ее изаставляет качать сладость еще и еще. Разве можно называть это место проклятымсвятилищем, когда здесь такая красота и такое изобилие?

Маленькая беззащитная пчелка полностью окунулась в своимечты. Она так гордится сделанным ею открытием! Невообразимое счастье наполняетее до краев, и она не замечает, как на безоблачном до сей поры небе возникаетгигантская сумрачная тень. Тень имеет форму круга, слишком правильного, чтобыбыть тенью от облачка. Постепенно наползая на беспечную пчелку, тень внезапноувеличивается. Не дожидаясь, пока пчела сообразит, что пора улетать, сверху нанее обрушивается стакан и с дьявольским дребезжанием стукается о блюдце.

Пчела мгновенно взлетает, однако стеклянные стенкипреграждают ей дорогу. Улететь невозможно. Но ведь вот он, воздух, вот он,свет, у нее перед глазами, она их видит! Видит и судорожно пытается отыскатьвыход. И везде натыкается на прозрачные стенки. Из этой ловушки нет выхода,сколько ни облетай ее. Надо сказать, брюшко ее, отягощенное вареньем,предоставляет ей не слишком много возможностей для маневров. Вскоре ей начинаетне хватать воздуха. Ее рай постепенно превращается в ад.